Уголовный процесс

Уголовный процесс состоит из двух этапов:

·         досудебное следствие, которое проводится органами, осуществляющими уголовное преследование (полицией, прокурором при участковых судах (Amtsanwaltschaft) или прокуратурой (Staatsanwaltschaft), и

·         судебное разбирательство.

Каким образом дело доходит до досудебного следствия?

Уголовный процесс начинается с момента подачи заявления о совершении насильственных действий. Заявление может исходить от соседей, членов семьи, представителей полиции (в случаях привлечения последних), – а также от вас лично; в устной или письменной форме оно делается / подается в полицию, прокурору при участковом суде или в прокуратуру. В заявлении вы указываете, что с вами произошло. Полиция регистрирует его, заводит дело и сообщает вам регистрационный номер заявления. Вас спросят, желаете ли вы подать заявление о привлечении к уголовной ответственности. Это нужно сделать в любом случае.

В большинстве случаев вас должны вызвать в полицейский участок на допрос. Вы обязательно должны явиться к назначенному сроку, так как именно ваши показания будут представлять собой основную доказательную базу по делу. Возможно, что вас также вызовет для дополнительной дачи показаний прокурор при участковом суде, либо непосредственно прокуратура. Сюда вы можете прийти в сопровождении своего адвоката.

На все допросы вы можете приходить в сопровождении доверенного лица. С согласия представителя власти, проводящего допрос, допускается присутствие такого лица на допросе. Если вы не можете прийти на допрос в назначенное в повестке время, вы должны обязательно сообщить об этом по телефону в полицию/прокурору при участковом суде/прокуратуру и согласовать новый срок для дачи показаний.

Если вы не явитесь для дачи показаний без уважительных причин, на вас могут наложить денежное взыскание, и/или полиция в принудительном порядке доставит вас к прокурору при участковом суде или в прокуратуру.

Важно:

·         С самого начала расскажите о всех предшествовавших актах насилия / угрозах вашего супруга/партнера в отношении вас.

·         Не скрывайте своих опасений относительно возможного применения к вам или вашим детям насилия в будущем.

·         Назовите имена всех людей, которые видели или слышали (могли видеть или слышать) что-то из произошедшего.

·         Если это возможно, то предоставьте медицинские заключения с указанием телесных повреждений (даже тех, которые были причинены вам раньше) и их последствий. Справку о телесных повреждениях, отметки о которых сделаны врачом в индивидуальной карте больного, можно взять и позднее.

·         Заведите дневник, в котором подробно указывайте обстоятельства происшествия или происшествий (свидетели, дата, время дня), которыми сопровождаются последующие угрозы и акты насилия, так как судебное разбирательство в зависимости от обстоятельств состоится только через 1 – 2 года после подачи заявления о совершенных насильственных действиях.

Если вы состоите в родстве с насильником, помолвлены с ним, являетесь его женой или свояченицей, вы имеете право отказаться от дачи свидетельских показаний. Это значит, что в любой момент вы можете сказать: «Я не желаю давать показания». Вы не обязаны приводить основания для этого, но должны явиться к прокурору при участковом суде или в прокуратуру, чтобы сообщить о своем решении.

Поскольку вы в качестве потерпевшей являетесь самым важным свидетелем, служба прокурора при участковом суде или прокуратура предположительно закроет дело, если окажется, что без ваших показаний доказательств для предъявления обвинения будет недостаточно.

Дело хранится в течение нескольких лет. Если позднее вы все же решите дать показания, процесс может быть возобновлен.

Если у вас есть вопросы, вы можете обращаться в компетентные органы досудебного следствия или консультационные центры.

Досудебное следствие, как правило, завершается одним из трех следующих событий:

Приостановление следствия / прекращение дела

Прокурор при участковом суде или прокуратура приостановит следствие в том случае, если он/она посчитает, что имеющихся доказательств недостаточно для обвинения.

Вы можете обжаловать постановление о приостановлении следствия. Соответствующую юридическую консультацию вы можете получить в одном из нижеуказанных консультационных центров, которые предлагают свои услуги бесплатно.

Предъявление обвинения

Если прокурор при участковом суде или прокуратура посчитает имеющиеся доказательства достаточными для обвинения, он/она направляет обвинительное заключение в надлежащий судебный орган либо выносит постановление, в котором ходатайствует о наложении наказания.

Судебный приказ

Наложение наказания на лицо, совершившее насильственные действия, может производиться без судебного разбирательства в порядке письменного производства в виде денежного штрафа или условного лишения свободы. После изучения представленных доказательств суд издает судебный приказ о наложении наказания. Если лицо, совершившее насильственные действия, согласится с наказанием, судебный процесс на этом завершается. Вас об этом не уведомляют, но вы можете самостоятельно направить соответствующий письменный запрос прокурору при участковом суде или в прокуратуру.

Если ваш (бывший) партнер не согласится с наказанием, предусмотренным в судебном приказе, начинается судебное разбирательство.

Прокурор при участковом суде или прокуратура предъявляет обвинение и передает дело в компетентный суд.

Вам смогут помочь, только если станет известно о совершенных вашим (бывшим) партнером насильственных действиях!

Ход судебного разбирательства

В первую очередь суд принимает решение о том, являются ли представленные доказательства достаточными для возможного осуждения лица, совершившего насильственные действия. Если решение суда окажется положительным, устанавливается срок проведения судебного разбирательства, в результате чего вам как свидетелю, а также всем остальным свидетелям и обвиняемому направляются повестки. Как правило, дата первого разбирательства может быть назначена в течение года с момента подачи заявления о совершении насильственных действий. Однако в связи с повышенной загруженностью судов при некоторых обстоятельствах срок, предшествующий началу судебного разбирательства, может растянуться на два года.

В ходе судебного разбирательства вы должны будете еще раз дать подробные показания, так как суд выносит решение только на основании устных показаний, данных в суде. После дачи ваших показаний в суде вам могут быть заданы дополнительные вопросы со стороны службы прокурора при участковом суде или прокуратуры, а также со стороны подсудимого и его защитника.

Если вы решите воспользоваться своим правом отказа от дачи свидетельских показаний, то – при отсутствии дополнительных доказательств – это приведет к тому, что лицо, совершившее насильственные действия, избежит наказания, поскольку в таком случае данные вами ранее показания суд может и не принять во внимание.

Помните, пожалуйста, о следующем: если обвиняемый не содержится под стражей, он может свободно перемещаться по зданию суда. Если вы боитесь столкнуться с ним, сообщите об этом суду (номер телефона указывается на повестке) либо обратитесь в службу работы со свидетелями (см. раздел «Адреса»).

Подсудимый, как правило, находится в зале суда. Однако при определенных обстоятельствах во время вашего допроса его могут вывести из зала.

Судебное разбирательство носит гласный характер. Вас могут сопровождать доверенные лица. Во время допроса сопровождающие вас лица должны сидеть на местах, отведенных для публики.

После дачи показаний подсудимым, свидетелями и, в случае необходимости, после оглашения заключения экспертов представитель службы прокурора при участковом суде или представитель прокуратуры обобщает полученные сведения и ходатайствует о назначении наказания (заключительная речь). Если ваши интересы в суде представляет адвокат, то только он может доводить до сведения сторон ваше видение дела. Потом слово предоставляется защитнику и, наконец, подсудимому. После этого суд выносит решение (приговор), которым подсудимый приговаривается или к:

·         наказанию в виде денежного штрафа, или к

·         наказанию в виде лишения свободы, в том числе условному, при этом подсудимый может быть присужден к прохождению курса перевоспитания;

·         либо оправдывает его, так как по мнению суда доказательств для вынесения обвинительного приговора недостаточно.

Однако процесс может быть прекращен еще на стадии судебного разбирательства, например, при достижении согласия об уплате денежного штрафа.

Вы можете в любой момент обратиться к доверенному адвокату и получить у него консультацию, а также поручить ему представлять ваши интересы. Как правило, услуги адвоката вы оплачиваете сами. Адвокат может сообщить вам о том, есть ли возможность получить финансовую помощь государства на ведение судебного процесса.

Если суд допустит к рассмотрению дополнительное частное обвинение, ваш адвокат будет отстаивать ваши интересы и права как свидетеля и жертвы преступного деяния в ходе судебного процесса против вашего (бывшего) партнера/супруга. Это означает, например, что адвокат до начала судебного разбирательства имеет право ознакомиться с материалами дела и задавать вопросы всем участникам процесса.

В большинстве консультационных центров для девушек и женщин вам могут сообщить имена опытных адвокатов. Кроме того, практически во всех консультационных центрахпредусматривается возможность получения бесплатной юридической консультации. Позвоните заранее, чтобы договориться о времени. Там вы сможете узнать, на какого рода финансовую помощь вы можете рассчитывать для обеспечения защиты ваших законных интересов, как протекает судебное разбирательство, кто может вас к нему подготовить и сопровождать, и какие у вас имеются дополнительные средства защиты (передача квартиры, запрет на вступление в контакт).